Parande Leopardsniglar! / Mating Leopard slugs!

Det började med att vi såg två slemklumpar som snodde sig runt varandra, hängandes i en lång seg tråd på husväggen. Vad var detta?  //
It all started when we saw two slime blobs twisting around each other, hanging in a long slimy thread on the wall. What was this?

Det såg ut som två Leopardsniglar, eller som de också heter Pantersnigel - Limax maximus på latin. Det är en snigel som hör till familjen kölsniglar. Den kännetecknas av att den vanligen har en fläckig färgteckning i svart, grått och vitt.
Snigeln räknas som Sveriges största snigelart och kan bli hela 15 centimeter lång.
Snigeln är inte en inhemsk svensk art utan har först in i landet från mellaneuropa. Men till skillnad från den Spanska skogssnigeln ("mördarsnigeln") så gör den ingen skada i trädgårdarna!
Snigeln är kulturbunden och påträffas främst i trädgårdar, parker och kyrkogårdar.
//
It looked like two Great Gey slugs, or as they are also called Leopard slugs - Limax maximus in latin. It is a slug belonging to the family keeled slugs. It is caracterized by its speckled coloring black, gray and white.
The slug counts as one of the largest slugs in the world and can reach 8 inches.
The slug is not an indigenous Swedish species but has been brought here by humans from Central Europe. But unlike the Spanish slug (called "Killer slug" in Sweden), it does no damage in the garden!
The slug is culture bound and is found mainly in gardens, parks and cemeteries.

De snurrade runt varandra. //
They twirled around each other.

Så började något vitt att sticka ut ur en av sniglarna.... //
Then something white started to emerge fron one of the slugs...

Håller den på att föda en bebissnigel? //
Is it giving birth to a baby slug?

"Larven" blir längre och längre. //
The "larvae" gets longer and longer.

Det vita röret viftar fram och tillbaka som om det levde ett eget liv. De två sniglarna var nu tämligen stilla. //
The white tube is wagging back and forth like it had a life of its own. The two slugs were now motionless.

Hallå! Så började en andra vit "larv" titta ut från den andra snigeln. //
What the...! A second white "larvae" started to emerge fron the second slug.

De vita "larverna" blir längre och längre. Det är alltså penisar!
Det är alltså två Leopardsniglar som parar sig - på ett för sniglar väldigt annorlunda sätt.
//
The white "larvaes" grows longer and longer. They are in fact penises.
It is in fact two Leopard slugs mating - for slugs in an unusual way.

De såg ut all innehålla något.... De rörde sig runt runt. //
It looked like they contained something.... They started moving back and forth.

Här hänger sniglarna på väggen. //
The two slugs hanging on the wall.

Så hittar penisarna varandra och börjar snurra runt varandra. //
So the penises found each other and strated twirling around each other.

De snurrar och snurrar och börjar ändra form. //
They spun and spun and started changing form.

Sniglarna är nu helt stilla - bara deras penisar rör sig. //
The slugs are motionless - only their penises moving.

Penisarna har snurrat runt varandra och blir nu kortare. //
The penises are now all intertwined and start to shorten up.

Man ser spermapaketen som ligger i ändan av varje penis. //
You can see the semen packets in each end of the penises.

Penisarna ändrar form till en mer klocklik eller paraplyform. //
The penises change form and start looking like bells or umbrellas.

I den klockformade nedre delen utväxlar de spermapaket. //
In the bellformed lower part they exchange the semen packets.

Sniglarna är alltså hermafroditer, det vill säga tvåkönade. //
The slugs are hermaphrodites, that is, being or gaving both sexes.

"Parningen" sker oftast om kvällen. //
The "copulation" occurs usually at night.

"Bytt är bytt och kommer aldrig åter." //
"Changed is changed and will never return."

Penisarna börjar snurra upp sig. //
The penises start to untwirl.

Och dras tillbaka in i kropparna på sniglarna (huvudena för att vara exakt). //
And are being withdrawn back into the slugs (the heads to be exact).

Penisarna tog längre tid på sig att komma ut än de gjorde att försvinna in igen. //
It took longer for the penises to appear than it did for them to withdraw.

Så börjar sniglarna vakna till liv och sno ut sig. //
The slugs started to move and untwirl.

Här hänger de på husväggen. De hänger i en lång seg tråd som fästs på väggen. //
Here they are, hanging from the wall. They hang in a thing mucus thread that is attached to the wall.

Så börjar den ena snigeln krypa iväg. //
The one of the slugs start to creep away.

Och då visar det sig att det bara är en av sniglarna som hänger i den sega tråden. //
It turns out just one of the slugs was attached to the thread.

Den som hänger i tråden börjar ta sig upp mot slemtråden medan den andra piper iväg. "Don't call me - I'll call you!"
//
The one attached to the thread starts making its way up the thread while the other one starts mowing away.  "Don't call me - I'll call you!"

Så börjar den äta sig upp för slemtråden. //
It starts eating its way up the thread.

Den ena äter sig uppåt slemtråden och den andra har nu stannat och det ser ut som om den putsar sig själv. //
One is eating its way up the thread and the other one has now stopped and it looks like it is grooming itself.

Den ena snigeln är större och kraftigare än den andra. //
One slug is larger and heavier than the other.

Här mumsar snigeln i sig slemtråden. //
One slug is still eating the mucus thread.

Snigeln som åt på slemtråden har vänt och börjar krypa neråt igen. Snigeln som stack har vänt och kommit tillbaka och börjar mumsa på det som är kvar av slemtråden nerifrån.
//
The slug eating the thread has turned around and is coming back down again. The slug that seemingly left the arena turned around and came back and is now starting to eat what is left of the thread.

Varför äter de upp slemtråden? För att inte gå miste om värdefull föda? //
Why are they eating the mucus thread? Not to miss out on nutricious food?

De möts och snigeln som stack först, viker av. Är den yngre månne? Den är i alla fall mindre till storleken.
//
They eventually meet again and the slug that first left, moves out of the way. Is it younger maybe? It is never the less the smaller one in size.

Här är husväggen. Båda är nu på väg ner. //
The house wall. Both are now heading down.

Trodde vi ja, för så viker den mindre snigeln av runt hörnet på huset och börjar krypa uppåt igen. Den andra är hack i hälarna.
//
Well, thats what we thought but then the smaller slug turns and mowes around the corner and starts creeping up the wall again. De other slug is just behind.

Hmmm, varför följer den ena (den större, den som hängde i tråden) snigeln efter den andra nu? //
So why is one of the slugs (the larger one, the one attached to the thread) following the other slug?

De kryper upp båda men så vänder den översta snigeln och svänger runt hörnet på huset igen. //
The creep up the wall again but then the first slug turns around and creeps around the corner again.

Tillbaka till slemtråden som nu mumsas på igen. Var detta en kamp om vem som skulle få äta upp resterna?
//
It creeps back to the mucus thread and starts eating what remains. Was this all some kind of battle over who gets to eat the leftovers?

Det går fort och slemtråden blir kortare och kortare. //
It eats away fast and the thread gets shorter and shorter.

Efter detta så stack båda sniglarna iväg och vi gick och lade oss för att sova. Vi tackade för uppvisningen! //
After this both slugs left and we humans went to bed. Thanks for the interesting show!

EN MYCKET HÄFTIG UPPLEVELSE!
A VERY AWESOME EXPERIENCE!

Ormmänniska i Stockholm!

Uppvärmning...

En helt vanlig dag i Stockholm! Jag var inne i stan och uträttade lite ärenden.Sneddade över Sergels Torg och såg att trappan var full med folk - ovanligt full med folk. Något måste vara i görningen!

När jag gick närmare visade det sig att en show precis skulle starta! En ung Australiensare som skulle uppträda som contortionist - ormmänniska på svenska! Det här måste jag ju bara se! Jag hade tid så jag satte mig ner på trappan och kameran var som alltid med...

Det visade sig att killen var rolig! Riktigt rolig! Hans munväder fick ännu mer folk att strömma till då de hörde oss skratta högt! Han skämtade med publiken samtidigt som han började värma upp...

Gör om det om ni kan - och det är bara uppvärmningen! (Benen ligger i kors uppåtvridna...)

Grabben gjorde armhävningar i detta läge!

"Kvinnornas favorit" kallade han denna och gungade fram och tillbaka...

Så började då själva showen.... Killen skulle ta sig igenom ett badmintonracket! Och dom är inte stora...

Är axeln ur led?

Ser lite tight ut! Nu ska de piercade bröstvårtorna igenom...

Och sedan klämmer han in en amerikans fotboll... Var la han magsäcken?

 (Jag fuskade och gjorde en grov bortretuschering av bakgrunden för att det viktigaste skulle komma fram...)

Och nu skulle stjärten och "de viktiga juvelerna"  igenom...

OK, sedan var det dags för finalen.

Fyra killar skulle hålla i varsin lina som spände en påle. Två killar hjälpte Australiensaren upp. Och tjejen skulle kasta upp 5 bollar (det var mycket skämt om "balls"...), 3 stora knivar och en lång knivförsedd "pinne".

Så snurrar "pinnen" med de skarpa ändarna, 3 knivar kastas genom luften.... tur det inte blåste så mycket ...

Så var showen över! Helt fantastisk.

Killen hade kommit från Australien igår - första dagen i Sverige. Han skulle uppträda på Stockholm Street Festival som pågår mellan den 13 och 15 juli i Kungsträdgården.

Här är länken: http://www.stockholmstreetfestival.se/portfolio/alakazam/

Gå och se honom!!

Men förhoppningsvis slipper ni det jag och de runt mig drabbades av där vi satt på trappan. Någon släppte luft - en riktig SBD om jag säger så. Jisses, det luktade inte, det STANK! Folk började vända sig om för att leta reda på syndaren (eller synderskan). Några höll för näsan. Några viftade med handen framför ansiktet i ett försök att fläkta bort eländet. En liten tjej frågade sin mamma högt och tydligt "Mamma, vem har pruttat?" Det var en plåga som gränsade till illamående. Frågan är om det var den unga tjejen som satt snett framför mig till vänster, för hon tittade envist framåt hela tiden.... och såg lite besvärad ut. Vilken PÄRS i alla fall! Vet inte vad hon hade ätit till lunch men jag skulle inte rekommendera den restaurangen!

Fågelbo i radhuset!

April och gräset blev grönare och grönare - och samtidigt prickigare och prickigare.... Vita små bitar som blev fler och fler. Jag var ordentligt förbryllad. Konserverat hagel?

Så såg vi fåglar som flög fram och tillbaka - och kröp in under taket i en öppning mellan plankorna.
AHA, det var isoleringsmaterial! Fåglarna höll uppenbarligen på att pilla sönder vår isolering och bygga bo där i stället!

Hmm, inte alls bra. Jag kollade med grannen och det visade sig att de haft problem året innan och nu satt upp nät över sprickan. Okej, det var en bra idé, men fåglarna var mitt uppe i sitt bobygge och jag hade inte hjärta att förstöra deras boplaner. Så.... vi lät dem hållas.

Till slut var de uppenbarligen nöjda med sitt sönderpillande av vår isolering. I stället följde en relativ lugn period som gled över i en mer hektisk period....

Ut och in, hit och dit. Det var ett himla flaxande fram och tillbaka. Fåglarna var inte så störda av att vi var i trädgården eller kom och gick genom ytterdörren. Hade de varit det hade de definitivt valt fel boplats!

Men uppenbarligen var inte allt frid och fröjd i ena boet. En dag hittade vi denna lilla krake utanför dörren.

Jag hoppas resten av ungarna mår bra och att det fungerar med boplatsen.Annars har de förstört vår isolering helt i onödan!

Till hösten sätter vi upp nät över öppningen! Jag får sätta upp fågelholkar i trädgården i stället...

Kyrkogårdar, upptäcksresande och hemlösa

Jag hade några timmar "att döda" idag inne i stan så jag bestämde mig för att upptäcka min egen stad - eller åtminstone delar av den! Jag hade till exempel aldrig varit inne i Adolf Fredriks Kyrka eller ens på kyrkogården, så det blev första stoppet på Sveavägen.

Jag möttes av en törstig duva i en av de små minneslundarna. Den verkade kyla fötterna i vattnet som rann över globen!

Det står inte ens hur många små barn som ligger här - men fina penséer har de fått.

Denna kyrka är väl en av Sveriges mest kända antar jag - efter Seglora Kyrka på Skansen då. För här ligger många kändisar begravda - och många inte så kända... 

Hjalmar Brantings grav

Olof Palmes grav.

Sven Hedins grav.

"Asiens okända vidder var hans värld / Sverige förblev hans hem."

Solning!

Sen utnyttjar vi människor helt klart kyrkogården till att tillfredsställa helt olika behov!

Hemlös?

Så promenerade jag vidare, via Centralstation och statyn som fått hörselskydd...

... till Klara Kyrkogård.

Hmmm, där ringlade kön lång. En dam delade ut lappar. Det visade sig att här delar kyrkan ut gratis mat och dricka varje vardag klockan 13 till behövande! Behövande var tydligen mest utlänningar, som kanske var både illegala och uteliggare. Men en och annan svensk dök också upp - även de som man misstänkte arbetade i närheten som på detta sätt fick ett gratis mål mat! Lite snålt kanske mot de som bättre behöver måltiden! Maten kom från närliggande fik och restauranger.

Alla hemlösas fest - samma dag som...

På kyrkan var ristat på båda sidor av av dörr: "Alla hemlösas FEST!" och "Domens dag". Samma datum! Ett dåligt skämt eller?

Domens dag...

Så avslutades promenaden i en turistbutik där de sålde älgen RUNE!

Förstadium till skivepitelcancer.... :-(

Min rygg - ett märke som kliade och kliade (december 2011).

Jaha, är det något farligt eller...? Bäst att kolla upp!

Liksom bubblor.

Min läkare tyckte det såg ut som något benignt (ofarligt) men för säkerhets skull fick jag remiss till en hudspecialist på Danderyds Sjukhus.

Hudpecialisten tyckte också det såg ut som något benignt men för säkerhets skull ville hon ta ett biopsiprov.

OK, så togs det ett litet prov som skickades in på analys - fortfarande trodde alla att det var något helt ofarligt.

Så ringer hudspecialisten och är uppriktigt förvånad - för provet visade att det var vad som heter förstadium till skivepitelcancer. Alltså inte alls helt ofarligt längre....

Behandlingen skulle bestå i att skära bort cellförändringarna. Det skulle räcka. Jag hade kommit in i god tid... Om man inte tar bort en dylik cellförändring så kan den utvecklas till något malignt (farligt) - alltså till skivepitelcancer...

OK, well, I'm not the worrying kind - men visst ville jag att de nu skulle skära bort eländet SNARAST. Det var dock inte akut så vi beslöt att vänta till efter vår Mexikosemester - så först i mars 2012 fick jag en tid.

De tog bort en kubikcentimeter bit! "Vacker" tyckte sjuksystern! Kan det vara en arbetsskada att tycka så?

Jag fick min kallelse, infann mig på sjukhuset och lades på en brits. Mycket smärtstillande sprutor blev det i ryggen. Så karvade dom och karvade och karvade. Jag kände absolut ingenting. Läkaren pratade med sjuksystern om att köpa något husdjur till sin dotter. En kanin kanske. En omplaceringskanin. Karv - karv - karv...

Så sydde de 6 stygn utvändigt som jag skulle ta bort tre veckor senare. Det blev ett stort plåster.

Det gjorde inte ont efteråt - det bara stramade. Jag kunde duscha som vanligt men fick inte träna på flera veckor.

Det läker snyggt!

Så gick jag och tog bort stygnen. Jag skulle ha små strips på i några veckor efteråt. De gör att ärret blir mindre då de hjälper till att hålla ihop såret.

Och ännu snyggare.

Sensmoralen i denna historia är att om just DU har ett kliande märke som inte ser ut som något farligt - och läkarna inte tror är något farligt heller - så gå och kolla upp det i alla fall! För ingen vet uppenbarligen helt säkert - bara en analys kan ge ett korrekt svar!

Maj 2012 - hmmm, har jag slarvat med stripsen? Ärret blev brett...

Min bortskurna lilla köttbit analyserades också. De kollar alltid att "cancern" är helt bortskuren. Tydligen kan de se det på utkanterna av cellförändringen. Analysen på min köttbit visade att de hade fått bort all det onda. Så nu ska jag inte behöva göra något mer åt denna lilla huddel av kroppen!

All's well that end's well!

TA HAND OM ER och KOLLA UPP ERA MISSTÄNKTA HUDFÖRÄNDRINGAR!

Jag avslutar med det jobbigaste kanske - anledningen till att man får detta! Jo, det är för att man solat för mycket och bränt sig för mycket! Så idag, mer än 25 år senare får jag betala för all den tid i min ungdom som jag pressade i solen för att bli brun! Och jisses vad jag bränt mig genom årens lopp! Plus alla timmar jag spenderat i solarium.
Jag pressar inte i solen sedan många år nu - har helt enkelt tröttnat om inte annat. Så vad spelar det för roll att jag "sköter" mig idag när jag nu betalar priset för en mer än 25 år gammal synd?